Binds a function pointer to a symbol in this loader's shared library.
Implemented by subclasses to load all symbols with bindFunc.
See Implementation