Used by VST3.
Nearest, valid size in logical pixels, given an input size in logical pixels. This should work even if the UI is closed.
See Implementation
Used by VST3.